Natálie Jampílková

1995–2000 Běloruská státní univerzita, Fakulta mezinárodních vztahů, obor „Světová ekonomika a mezinárodní ekonomické vztahy“ (kvalifikace „Ekonom se znalostí cizích jazyků (angličtiny a francouzštiny)“)

2005 Kurzy češtiny, Studijní středisko „Propilei“, Bělorusko

2008–2009 Univerzita Karlova, Studijní středisko Albertov, Český jazyk

červen 2011 – Státní jazyková zkouška všeobecná (C1) z češtiny

1995–2000 Běloruská státní univerzita, obor „Světová ekonomika a mezinárodní ekonomické vztahy“

2002–2004 Evropská humanitní univerzita, Fakulta doškolování, obor „Webový design a počítačová grafika“

Duben 2010 – kurz pro uchazeče o jmenování soudním tlumočníkem pořádaný Komorou soudních tlumočníku České Republiky

Březen 2011 – odborný seminář „Základní terminologie a průběh trestního řízení“, Právnická fakulta, Masarykova univerzita

Červen 2014 – XI. česko-ruský terminologický seminář pro tlumočníky a překladatele na téma „Nový občanský zákoník“, Komora soudních tlumočníků ČR

Leden 2015 – Angličtina: překlad lékařských a farmaceutických textů, Belisha Beacon k. s.

Březen 2015 – Angličtina – odborný překlad: účetní výkazy, Belisha Beacon k. s.

Únor 2016 – Revize a korektury, Jednota tlumočníků a překladatelů

Do roku 2008 jsem bydlela v Bělorusku, kde je ruština státním jazykem zároveň s běloruštinou.
Mnohokrát jsem byla na služebních cestách v Rusku.
4,5 měsíce jsem pracovala v pobočkách společnosti na Blízkém východě, kde jsem komunikovala anglicky.

V roce 2010 jsem přeložila z češtiny do ruštiny hlášky informačního a ekonomického systému v rozsahu více než 180 000 slov.